在客房将东西摆置好后，陆华然女士便带着这两位跨越了太平洋远道而来的男士，在早就定好了餐厅吃了顿午餐。
陆华然并不隐瞒黄肤人种在美利坚的不平等遭遇，直言：“许多餐馆都都不接待黑人、黄人，亦或需由白人带着才能堂堂正正进入餐馆坐下点餐。就连这家餐厅，也是看人下菜，同样是白人与黄人衣着不够体面昂贵，白人可进，黄人就要被拒。”
“少庭。”陆华然知道沈灵均早就体验过，因此只对那青年说，“留在这里写作赚钱，没有你想的那么容易，也许只因你是黄人，就连看稿这步都会排除在外。美利坚的人种歧视无处不在，你需做好心理准备，不然难受的只会是你自己。”
少庭谢了陆女士的提醒，手下吃食是牛排面包，味道确实不错，但也好奇：“这算是美利坚本土菜品吗？”
陆华然想了半天，哑然失笑：“惭愧，呆了这么多年，你问起来我才发现，竟还真想不起美利坚有什么特色本土菜品，如果汉堡薯条算是的话？”
三人就一起露出笑，午餐吃完后，白人向来没有午睡概念，入乡随俗多年的陆女士也与华森特教授约的中午一点半，几人吃完就不再休息，开车赶往华森特教授那里。
在市立大学的一处教授办公室中，头花花白的白人教授拿着稿子，与一位穿职业装的白人女士相对而坐。
两人显然有些争执，那女士不客气说道：“土生土长的黄种人作者，我又看不懂中文，谁知道原作水平如何？如今这作品英文版看着是十分完美，也是你的学生莱恩二道加工出来的作品，他是英籍华人，已经是我们出版社能接受的最低限度作者。”
华森特简直觉得她无可救药：“哪有不署名原作作者，把作品归功于翻译者的事情？这与盗窃有什么区别？偷走别人的成果，占有他人的成绩，我的学生莱恩也绝对不愿意做出这样的事。”
“你们可以私下再签署一份收益分成合同。”这女人说道。
华森特助理就敲门，礼貌喊道：“教授，陆女士带着莱恩先生与一位，大概年龄不超过十四五岁的小先生来拜访您。”
那女人就停了要说的话，直接站起身面朝办公室门，助理话落后门就被推开，华森特教授也理了理衣服，挂上笑容，很是期待的看向来人。
先进来的是老朋友陆女士，然后是他曾经带过一年的学生沈莱恩，然后他与那位白人女士都把迫不及待的把目光盯在了最后进来的少年身上。
华森特和那白人女士都惊呆了，那白人女士本是神情傲慢十足。她个头并不高，至多一米六五，在白人女性中算得上是娇小玲珑那一类型。
但这不妨碍她居高临下的看着其他有色人种，把白人骨子里的傲慢表演的活灵活现。
但也被那位令她惊叹的、作品原作作者的样貌惊到了。
她略过陆华然和沈莱恩，直接向前走两步，不客气问道：“你有十八岁吗？不，你有十六岁吗？你看起来只有十五岁不能再多了！”
随即快速否认：“你是千风明月吗？”
原本做好礼貌面对华森特教授的少庭，进门后还没看清哪位是华森特教授，就被个金发白肤，碧绿色眼睛的娇小白人女性冲过来。
她机关枪似的吐出串英文，所幸用词都是短句和常见单词，少庭还是听懂了。
他没有先回答，先是仔细看这白人女性，约莫二十出头年纪，穿一身黑色职业西装，头发拢在脑后，额前不留一丝碎发。
正是女孩子最好的年龄，但看着已经是个职场达人了。
他用英文简单回道：“我是千风明月，我已经十八岁了。”
英文说得是风和月亮，他其实觉得这个笔名翻译也太直译了，笔名中文原来有的意境是一点不剩，还让人觉得这英文笔名奇奇怪怪的。
得到准确回答，这位白人女士露出个评估过后，略带不满但依旧保持客套的笑容，伸出手自我介绍：“我是白金出版社作者编辑琳达布莱克，华森特教授对你的作品《大道仙途》十分推崇，向我推荐了这本小说，前十章英文版本我已经看完多时了。”
少庭快速的握了一下这位看着，实在和友善不沾边的女士的手。
琳达没在意这点细节，矜持的把手收回来，看着也不像是很想握这个手，只是做做样子而已。
“你的小说很不错，我听说在你们国家也是畅销书籍。”琳达走回办公室沙发那里坐下。
陆女士和沈灵均早就对这白女举动一言难尽，琳达又看向沈灵均。
这次评价的目光多了一两秒，笑道：“你就是作品的翻译者，沈莱恩先生？”
华森特教授再也忍不了，大步走过来，张开双臂，友善热情到近乎夸张：“莱恩，好久不见，事实上我没想到咱俩还能有再见面的一天。”
沈灵均并不理会这白人女士，他张开双臂，决定难得不矜持一次，和自己老师来个久别重逢的拥抱。
华森特直直的和他擦肩而过，没看到他似的，而是直接抱住沈灵均身后的少年。
他那日渐发福和吹了气球似的庞大身躯，少庭觉得自己不是被抱住，而是近乎于陷进了这一大坨肉里。
沈灵均有些尴尬的把胳膊收回来，华森特那里赞美好像不要钱似的疯狂砸下来。
狂夸了一顿天才少年，把这华夏男孩夸得面红耳赤，他还意犹未尽，赞赏完作品又夸起作者本人，对着少庭说：“我的上帝！亲爱的，你长得也是十分可爱，和我见过的其他华夏人不一样，你真是个漂亮的东方男孩。”
少庭好奇接道：“有什么不一样？”
华森特摆摆手：“这不重要，你既然来了，我这边出版商有好几位，并非只有琳达小姐所在的白金出版商看中了这本小说。”
“你的其他同胞穿着大多不太体面，身高也大多矮小瘦弱，多的是营养不良的长相，眼睛浑浊躲闪，最常见的就是胆小懦弱神情。还经常能在唐人街周边，见到你那些华夏同胞丝毫不讲究卫生的随地大小便。”
女声遥遥传来，散漫冷漠的回答了那青年的问题。
除了她，办公室内静了好一会儿，华森特勃然大怒：“布莱克，现在，请你走出我的办公室！我这里不欢迎你再来！”
那白人女士起身，拎起小包踩着高跟鞋，哒哒的声音一路从少庭身边走过，将一张名片塞到他衬衫口袋中。
同时说道：“我并非对你有意见，而是本质我们出版社是商人，如果你愿意隐瞒自己是第一作者的华夏人身份，白金出版社随时欢迎你的选择。”
这女人就像来的时候莫名其妙，走时说的话也让少庭摸不着头脑，少庭来不及生出什么情绪，那白女已经带上门风一样的消失了。
华森特面上很是尴尬，心里嘀咕这女人不给他面子，邀请面色都变得难看的三人坐到沙发上。又唤助理送来咖啡茶水，那让他特别欣赏的少年作者拒绝了饮品，换成了白水。
他也就跟着说：“白水很好，茶水咖啡喝多了，感觉血管里流动的都是□□。”
陆华然不该这老滑头带过话题的机会，直接问道华森特：“什么叫做隐瞒第一作者的华夏人身份？”
华森特便老实回答了这问题：“美利坚种族歧视至今没有得到改善，对有色人种的歧视还愈加严重。若是知道作者是华夏黄人，那么不论内容好坏，恐怕就要被先带上有色眼镜，认为这作品没有可阅读的必要。”
“出版社本质是卖书赚钱。”华森特悻悻的说着，“所以白金出版社作为首屈一指的纽约最大出版商，虽然看中了这本《大道仙途》，但是希望作者要么隐瞒华夏人身份，要么以莱恩这英籍华人作为作者，只署名翻译者莱恩的名字。”
少庭听懂了：“直接隐瞒我这个华夏黄种人作者的存在，是这个意思吗？”
他还未生气，只觉得荒唐可笑，沈灵均已是面色如水般的沉下。
他语气冷肃，陆华然与华森特像是从未见到，也从未想过原来这人还能有如此神情。
沈灵均冷笑说道：“商人重利我是知道，如此下作手段，他们也是在对我从人格上进行侮辱。”
华森特很是惊奇，他异常诧异：“莱恩，你原先在纽约读书，遭受过种族歧视也不见你生气，只是不紧不慢的反击回去。我那时就想你这人就没有生气这项功能，原来你也是会生气的。”
华森特教授不知道是神经大条，还是妙人妙语，被他这么打了岔，不太美妙的氛围顿时缓和过来。
陆华然找了几句调侃把那不悦氛围带过，便以成年人看过风浪的语气轻飘飘的说：“那位女士又能代表什么？”
“真正决定一本小说是否能卖出去，是否畅销，还是以小说内容决定。白金出版社因为这种理由拒绝了这本书，那只是他们的损失，不是我们的损失。”
陆华然笑道：“商人重利，能赚钱的书就是好书，他们觉得自己很聪明吗？”
华森特听了这番话，便也露出恍然大悟的表情，拍掌笑着附和陆华然：“有道理，虽然错过最大的白金出版社，没有他们的推广力度是很可惜。但是好货不怕卖，我相信别的出版社很高兴能听到《大道仙途》放弃了白金出版社。”
两个成年人几句话功夫，就成了是少庭放弃了白金出版社，心理上少庭好受了些，但也切身感受到了在这时代黄种人的寸步难行。
华森特教授又兴致勃勃的提起了另外几家出版社，虽然和白金出版社相比规模不够大，但也各有优缺点，且看过前十章译稿都表现的非常积极。
“要不是白金出版社名声最大，我也不会允许今天就让那布莱克女士登门。”
华森特教授还是很抱歉，少庭安慰了这位老人家好几声，打起精神与陆华然还有沈灵均听华森特教授介绍众多出版社。
最终敲定了几家，都由华森特教授作为中间人联系，不知不觉就将整个下午度过。
华森特教授因晚上另有约会，几人便就此分开，陆华然准备带他们二人寻个餐厅解决晚餐，像是福至心灵，少庭询问道：“可不可以去唐人街吃饭？”
陆华然想想：“没有什么不可以，只是你不要被那白女影响心情，华人有过的潦倒不堪的一面，难道他们白人便没有吗？”
“我没有把她的话放在心上。”少庭叹口气，“我只是真的好奇唐人街的模样。”
陆华然也就应了，从大路转向，离这里最近的唐人街约十分钟路程，他眼前黄种人渐渐地多起来，穿着与白人倒也并无什么不同。
虽然确实大多身量和白人比不够高大，但他心想，这与人种优势有关，等过个百年食物供应跟上，平均身高自然也就逐渐赶上了。
眼前街道骤然变窄，路边出现了成堆废水垃圾，陆华然开车驶进去这街道，嘴上说：“这里有家粤菜做的很是不错。”
就见路边几个黄种人小孩当街便溺，见少庭和沈灵均都看过去，陆华然道：“白人也有喝醉了当街大小便的素质低下人员。”
但想想还是找不了借口，最终解释：“美利坚华人二代，大多是当年来做铁路劳工的后代移民。如果你有兴趣可以查查这段历史，洛杉矶与旧金山的铁路下俱是华人劳工尸骨铺就，能活下来的人和后代子女实属不会有什么地位。”
陆华然沉默良久：“……实在不能苛责光活下来就尽了全力的他们，要求那贫穷和体面能同时共存。”