魏文侯与田子方饮酒而称乐。文侯曰：“钟声不比乎，左高。”田子方笑。文侯曰：“奚笑?”子方曰：“臣闻之，君明则乐官，不明则乐音。今君审于声，臣恐君之聋于官也。”文侯曰：“善，敬闻命。”

译文

　　魏文侯和田子方一起饮酒谈论音乐的事。

　　魏文侯说：“钟声不协调了吧？左面的声音高。”

　　田子方笑了起来。魏文侯说：“为什么笑？”

　　田子方说：“臣下听说，做国君的明理就喜欢治官之道：不明理就偏爱音乐。现在您对音乐辨别得很清楚，臣下恐怕您在治官方面有些聋了。”

　　魏文侯说：“对，敬听您的教诲。”